INFORMATION IN ACCORDANCE WITH LAW 31 DICEMBER 1996 N. 675/96
Saputnik di Stefano Giantin supplies the information regarding use of the personal data supplied for subscription to the Saputnik.net and the Services within Saputnik.net in observance of Law 31 December 1996 n. 675 regarding the rights of the individual (L.675./96) and use of personal data.
INFORMATIVA
As stated in Art. 10 L.675/96 we inform you of the following:
Personal data gathered will be used for the purposes of registering for the Saputnik.net and the other Saputnik Web Sites;
1) to assist you during use of Saputnik.net and related Services
2) to send you information about using Saputnik.net and its Services
3) to notify business customers about Saputnik's new initiatives.
The conferral of personal data is obligatory for subscription to the Saputnik.net and its Services.
The personal data supplied by you will be communicated exclusively to:
1) companies linked or controlled by our group;
2) public or private bodies in compliance with any obligation imposed by law;
3) the personal data supplied might be transferred abroad, if consent is provided and within the limits imposed under Article 28 L.675/96.
Art 13 Law. 675/96 awards you certain rights relating to the treatment of your personal data, amongst which are the following:
1) the right to gain the information, by means of access to the register as provided by Article 31 L.675/96, or asking those responsible about the use of data which might be related to you;
2) the right to obtain an update, amendment or integration of any data, the right to ask for the cancellation of, the right to keep it anonymous or to block data when it is used in breach of the law;
3) the right to oppose any use of the data within the areas above mentioned only for legitimate reasons;
The holder and company responsible for the use of the data is Saputnik di Stefano Giantin. This right will be held by Stefano Giantin. For all your communications you can e-mail us at info (AT ) saputnik.net or write to: Saputnik di Stefano Giantin, Via S. Rocco 13, 33013 Gemona del Friuli (UD) - ITALY, where possible using registered post.
INFORMATIVA AI SENSI DELLA LEGGE 31 DICEMBRE 1996 N. 675/96
Saputnik di Stefano Giantin fornisce le informazioni riguardanti l'utilizzo dei dati personali forniti per l'iscrizione a Saputnik e ai diversi Servizi al suo interno, in osservanza della legge 31 dicembre 1996 n. 675, recante disposizioni per la tutela della persona ed altri soggetti ("L.675/96") rispetto al trattamento dei dati personali.INFORMATIVA
Ai sensi e per gli effetti dell'art.10 L.675/96 informiamo di quanto segue:
1 - i dati personali raccolti saranno oggetto di trattamento (come definito dall'art. 1, 2° comma lett. b L.675/96), mediante archiviazione manuale nel sistema informatico di Saputnik, per finalità connesse alle attività del sito gestito da Saputnik e dei Servizi di Saputnik.net:
1.1 per fornirti assistenza all'uso di Saputnik.net e ai Servizi di Saputnik.net e, in generale, per la gestione dei Servizi di Saputnik.net;
1.2 per inviarti comunicazioni relative alle modalità di utilizzo di Saputnik.net e dei Servizi di Saputnik.net;
1.3 per inviarti comunicazioni commerciali relative a nuove iniziative di Saputnik.
2 - La successiva revoca del consenso al trattamento di cui al precedente comma (1) comporterà l'annullamento della richiesta di iscrizione a Saputnik.net o la cancellazione dell'iscrizione a Saputnik.net e ai Servizi offerti.
3 - Il conferimento dei dati personali è obbligatorio per potersi iscriversi a Saputnik.net e ai diversi Servizi di Saputnik.net L'iscrizione è gratuita ma è condizionata all'ottenimento dei dati e all'accettazione delle condizioni generali . Saputnik si riserva il diritto di annullare l'iscrizione a Saputnik.net e di interrompere la fornitura dei Servizi nel caso in cui le informazioni fornite si rivelino essere non veritiere e secondo quanto descritto nelle disposizioni generali del contratto sopra accettate.
4 - I dati personali che hai fornito potranno essere comunicati esclusivamente a:
4.1 società collegate o controllate facenti parte del nostro gruppo;
4.2 enti pubblici o privati per l'adempimento di obblighi previsti dalla legge;
4.3 i dati personali forniti potranno essere trasferiti all'estero, previo consenso e nei limiti di cui all'art.28 L.675/96.
5 - L'art.13 della L.675/96 ti attribuisce alcuni diritti in relazione al trattamento dei tuoi dati personali tra i quali:
5.1 il diritto di conoscere, mediante accesso al registro previsto dall'art. 31 L.675/96 ovvero mediante richiesta al responsabile del trattamento, l'esistenza di trattamento di dati che possono riguardarti;
5.2 il diritto di ottenere l'aggiornamento, la rettifica ovvero l'integrazione dei dati nonché la loro cancellazione, trasformazione in forma anonima ovvero il loro blocco qualora trattati in violazione della legge;
5.3 il diritto di opporti al trattamento conforme alle finalità sopra indicate solo per motivi legittimi;
5.4 il diritto di opporti al trattamento dei dati a fini di informazione commerciale o promozionale, di invio di materiale pubblicitario o di compimento di ricerche di mercato.
6 - Titolare del trattamento dei dati è Saputnik di Stefano Giantin, nella persona di Stefano Giantin. Per ogni comunicazione puoi scrivere via e-mail a info (AT) saputnik.net oppure a: Saputnik di Stefano Giantin, Via S. Rocco 13, 33013 Gemona del Friuli (UD) - ITALY, possibilmente a mezzo raccomandata.
